So, I'm translating Peep Show and I can't figure out what Jeremy means when he calls Mark "the ghost at the feast". I'm figuring it's some kind of idiom and from the context I'd guess it could refer to someone being bitter or unhappy with their lot in life. Maybe? Can anyone help?
Hey, you know how everyone's been complaining about the new update
(
Read more... )